Ess-konferensen - Föreningen Examinerade språkkonsulter i svenska

Välkommen till Ess höstkonferens fredagen den 17 oktober på Citykonferensen i Stockholm! Sista dagen för anmälan var den 3 oktober.

Klarspråk som hantverk
– då, nu och i framtiden

Klarspråk är en av språkkonsultens unika kompetenser. Men vilken roll fyller klarspråksarbetet i vårt snabbt växande informationssamhälle?

På årets konferens djupdyker vi i språkkonsultens yrkeskunnande och i hantverket klarspråk, ur både ett historiskt men framför allt framtidsinriktat perspektiv. Hur har klarspråk förändrats genom åren och vad säger den senaste forskningen? Vilken betydelse får klarspråk i en tid av AI-genererat innehåll och ökade krav på tillgänglighet? Och sist men inte minst: Vad vill vi språkkonsulter själva utveckla i yrket framöver?

Konferensen består av föreläsningar, panelsamtal och gemensamma diskussioner.

Program

08.30 Registrering och frukost

09.00 Ess ordförande och dagens moderator hälsar välkommen

09.15 Panelsamtal: Klarspråksarbete – en framtidsspaning
Hur har klarspråk förändrats genom åren, och hur tror vi att det kommer att förändras framåt? Finns det nya områden där klarspråk behövs mer? Vad lär sig studenterna på Språkkonsultprogrammet i dag och hur speglar det framtidens behov? I ett panelsamtal diskuterar dagens moderator Lena Malmsten Bäverstam klarspråkets utveckling med tre paneldeltagare som har olika relation till och erfarenhet av klarspråksarbete.
Deltagare: Caroline Sjöholm, nyexaminerad språkkonsult
Anna Andersson, examinerad språkkonsult
Mona Blåsjö, examinerad språkkonsult och professor på Stockholms universitet

09.50 Kan AI skriva klarspråk?
Hur kan vi dra nytta av AI i klarspråksarbetet? I sin examensuppsats undersöker Zarah Lundberg artificiell intelligens förmåga att klarspråksanpassa text. Kan Chat GPT-4 användas för klarspråksanpassning, och skiljer sig dess klarspråksanpassningar sig från de mänskliga?
Talare: Zarah Lundberg, alumn från Lunds universitet

10.20 Paus med kaffe och mingelbingo

10.50 När klarspråksprinciper inte räcker till – vad vi kan lära av UX-design 
Genom ett konkret case berättar Ellen Freider om hur hon jobbar som UX-writer, hur klarspråk i microcopy kan se ut och vad hon lärt sig genom att jobba med UX-design (ibland den hårda vägen). Ellen är examinerad språkkonsult sedan 2012 och jobbar på Länsförsäkringar.
Talare: Ellen Freider, språkkonsult och UX-writer på Länsförsäkringar

11.20 Så mäter du effekter av klarspråksarbete
Många tror att det är svårt och dyrt att mäta effekterna av språkarbete. Det är det inte. Anki Mattson från Språkkonsulterna berättar om några olika typer av mätningar som kan bidra i klarspråksarbetet. Språkkonsulterna är branschens äldsta och största språkkonsultbyrå. Vi har sett hur viktigt det är att göra mätningar både i samband med klarspråksprojekt och i det löpande klarspråksarbetet.
Talare: Anki Mattson, Språkkonsulterna

11.50 Lunch

13.00 Kristallklart språk i Jönköping
Hur får man en hel organisation att tycka att klarspråk är viktigt? Och hur kan klarspråk i offentliga texter göra att sökmotorer och AI-verktyg hittar, sammanfattar och tolkar informationen rätt? I det här föredraget får du veta mer om Jönköpings kommuns prisvinnande arbete för att öka begripligheten i kommunens texter, bland annat med hjälp av en AI-assistent för klarspråk.
Talare: Annica Snäll, kommunikationschef i Jönköpings kommun

13.30 Den terminologiskt medvetna språkkonsulten behövs
I dagens informationstäta språksamhälle där AI-genererad text blir allt vanligare, där flerspråkighet är det normala och där termer når utanför experternas sfärer, behöver en språkkonsult också vara terminologiskt medveten. I den här presentationen resonerar Språkrådet om hur terminologisk medvetenhet kan bidra till att språkkonsultens roll utvecklas.
Talare: Alma Hjertén Soltancharkari och Karin Webjörn, språkvårdare i fackspråk och terminologi på Språkrådet

14.00 Gruppdiskussion: Klarspråksarbete i framtiden.

14.30 Fika

15.00 Förbered dig! Om att anpassa krisinformation till målgrupper som behöver lättläst information
I september 2025 kom boken Förbered dig, skriven av Moa Candil och Bengt Fredrikson och utgiven på LL-förlaget. Det är en lättläst faktabok om hur vi kan förbereda oss för olika kriser – allt ifrån strömavbrott till krig och klimatkris. Utifrån boken kommer Moa att prata om hur vi kan anpassa krisinformation och förklara de utmaningar vi står inför, på ett sätt som de allra flesta kan förstå.
Talare: Moa Candil, journalist och författare med lång erfarenhet av att skriva lättläst text. Hon har arbetat som journalist på den lättlästa nyhetstidningen 8 Sidor och skrivit över 15 faktaböcker för både barn och vuxna.

15.30 Sammanfattning och avrundning

16.00 Stort tack för i dag!

___________________________________________________________